Hoping to take the rail line to Kapolei’s bustling shopping mall? You’re out of luck