East Rutherford
East Rutherford, NJ · Municipal
theobserver.com
Kearny Dems sweep to victory last week
The Blue Tsunami that hit America last week was just as strong in Kearny — the Democrats had a very strong showing. Seen in this image are five of the victors. They are, from left, First Ward Councilman George Zapata, who won a second term and easily fended off a last-minute write-in campaign against his candidacy; incumbent Board of Education trustees Zibbie Viscuso, Samantha Paris and Laura Cifelli-Pettigrew; and Third Ward Councilwoman-elect Sarah Bonilla, who will take office in January. Bonilla easily fended off a Republican challenger.
PIX11
USA TODAY
hudsoncountyview.com
Gothamist
Chalkbeat
Newark parents push for independent interpreters after superintendent summarizes Spanish testimony
Did you know search engines like Google are changing the way you see news? Keep Chalkbeat’s valuable education coverage at the top of your feeds by clicking here and checking the box next to our name. Newark Latino families and labor organizers are asking the school district to require professional interpreters at every board meeting after they say Spanish-speaking parents’ public comments were incompletely interpreted at a recent meeting. Rafael Chavez, a community organizer with the New Labor advocacy organization, said in the absence of a qualified interpreter at last month’s school board meeting, superintendent Roger León stepped in to interpret some parents’ public comments. Chavez told Chalkbeat the issue of interpretation has come up repeatedly at previous Newark board meetings, including at the September meeting where he testified in Spanish without an interpreter. According to Chavez, León omitted portions of parents’ statements that Chavez said criticized how they and their children have been treated in district schools. In a review of the board video , Newark parents Sonia Pangul, Mayra Sanmartin, and Brenda Villatoro Villela can be heard testifying in Spanish about concerns regarding their children’s treatment in district schools and the lack of availability of music, sports, and
hoodline.com
Paterson Weighs Sidewalk Ban on E-Bikes After Council Members Describe Swarms of Riders
Paterson’s City Council is considering a citywide ban on electric bicycles and scooters on sidewalks and pedestrian pathways. The proposal, which has passed only its first reading, would start with a 90-day education period before fines that could reach $500 for repeat violations. It would also set parking rules and restrict reckless operation.