Dollar General to build on site of former West Seneca nightclub