Utah woman sues Starbucks, claims cleaning tablets were found in drink