Funeral company owner allegedly shoots 2, killing pallbearer, at burial of a child fatally shot on Mother’s Day