Man shot, killed at Shell gas station in Southeast