Virginia Beach reaches $3M settlement with Donovon Lynch's father in wrongful death lawsuit