Dominique Tynes, niece of Florida Highwayman, teaches youth love of painting