Store manager says suspect killed by Vancouver police, deputy had a gun