Trial for man accused of killing Vancouver mother, daughter set for September