Domestic violence expert says legal system doesn't understand the danger of these crimes