Man tries to entice teen to vehicle in University Heights, police say