New details in arrest of girlfriend of man accused of killing Kentucky deputy