San Jose councilmember to spend night in homeless shelter