Man in police custody falls to death after breaking California hospital window with oxygen tank