Man killed after argument ends in shooting, 2 suspects on the run, police say