Man dead after being struck by train on NE Side, police say