David Brehmer's poems explore life after a tragic drunk driving collision