Deputies investigating early morning drive-by shooting in Ponchatoula, Tangipahoa sheriff’s office says