Mistress arrested for alleged shooting death of a man at his west Phoenix home