Kitchen cockroaches and a dirty nose scratcher are among violations at Phoenix area restaurants