Motives behind deadly shooting spree in Phoenix, Mesa revealed in court documents