New court documents detail deadly shooting spree in Phoenix, Mesa