Phoenix caterer recalls the moment team got caught in crossfire of deadly shooting