'Devoted' Mom and Wife of Mass. Police Officer Dies by Suicide Days After Giving Birth to Twins