The Florida mom who sought to ban Amanda Gorman’s poem says she’s sorry for promoting the Protocols of the Elders of Zion