White Lotus star addresses fan theory and potential season 3 comeback