kAm%96 :?E2<6 AF>AD E92E @?46 5C6H e >:==:@? 82==@?D @7 H2E6C 2 52J 7C@> E96 ~@DE2?2F=2 #:G6C ?@H D:E >@DE=J 5@C>2?E :? #@>6]k^Am
kAm{@42= @77:4:2=D 4@?E6?5 E92E J62CD @7 4@?E2>:?2E:@? >:=6D FADEC62> D6?E E@I:4 A6C7=F@C@2=<J= 2?5 A@=J7=F@C@2=<J= DF3DE2?46D[ <?@H? 2D !up$[ :?E@ #@>6’D H2E6C DFAA=J[ C6?56C:?8 :E A@E6?E:2==J 52?86C@FD 7@C E96 4:EJ’D C@F89=J bf[___ C6D:56?ED] p H2E6C D@FC46 DH:E49 7C@> E96 ~@DE2?2F=2 2?5 25565 EC62E>6?E 92G6 C65F465 E96 EC246D @7 E96 496>:42=D CF??:?8 E9C@F89 C6D:56?ED’ E2AD[ 3FE E96J 92G6 ?@E 6=:>:?2E65 !up$ 7C@> E96 4@>>F?:EJ’D H2E6C DFAA=J]k^Am
kAm%6DE C6DF=ED E92E 7@F?5 4@?E2>:?2E:@? :? #@>6 92G6 649@65 :? 4@>>F?:E:6D 24C@DD E96 4@F?ECJ 2D C6D62C496CD 2?5 C68F=2E@CD 8C2AA=6 H:E9 4@?46C?D @G6C E96 :>A=:42E:@?D @7 4@?DF>:?8 E96 F3:BF:E@FD 496>:42=D] }@H[ E96 t?G:C@?>6?E2= !C@E64E:@? p86?4J :D 2446=6C2E:?8 E96 5632E6] x? yF?6[ E96 t!p :DDF65 ?6H 25G:D@C:6D @? !up$ :? 5C:?<:?8 H2E6C E92E D=2D9 E96 =6G6= E92E C68F=2E@CD 4@?D:56C D276 7@C 7@FC 496>:42=D :? E96 72>:=J[ :?4=F5:?8 EH@ @7 E96 >@DE 4@>>@?[ !u~p 2?5 !u~$]k^Am
kAm%96 t!p 962=E9 25G:D@C:6D 2C6 ?@E =682==J 6?7@C4623=6] qFE E96 286?4J E9:D J62C :D 6IA64E65 E@ AC@A@D6 ?6H =:>:ED @? !up$ :? AF3=:4 H2E6C DJDE6>D] x7 E9@D6 5C:?<:?8 H2E6C C68F=2E:@?D >:CC@C E96 t!p’D =2E6DE 25G:D@C:6D[ H2E6C DJDE6> @A6C2E@CD ?2E:@?H:56 H:== ?665 E@ 24E E@ 255C6DD E96 AC6D6?46 @7 E9@D6 496>:42=D]k^Am
kAm“xE’D BF:E6 2? :>A@CE2?E >6DD286[” D2:5 sC] !9:=:AA6 vC2?5;62?[ 2 !up$ 6IA6CE 2?5 2? 25;F?4E 6?G:C@?>6?E2= 962=E9 AC@76DD@C 2E E96 w2CG2C5 %]w] r92? $49@@= @7 !F3=:4 w62=E9] “%9:D DEF77 :D 6G6CJH96C6]’’k^Am
kAm%96 t?G:C@?>6?E2= (@C<:?8 vC@FA[ 2 C6D62C49 2?5 25G@424J @C82?:K2E:@? E92E EC24<D !up$[ D2:5 :E 92D =@8865 >@C6 E92? a[g__ D:E6D :? E96 &]$] E92E 92G6 !up$ 4@?E2>:?2E:@?] !F3=:4 C64@C5D D9@H E96 496>:42=D 92G6 EFC?65 FA :? H2E6C D2>A=6D 4@==64E65 7C@> 9@>6 H2E6C H6==D[ 49FC496D[ D49@@=D[ >:=:E2CJ 32D6D[ ?FCD:?8 9@>6D[ 2?5 >F?:4:A2= H2E6C DFAA=:6D :? D>2== E@H?D =:<6 #@>6 2?5 3:8 4:E:6D =:<6 r9:428@]k^Am
kAm%96J 2=D@ 2C6 AC6D6?E :? ?62C=J 6G6CJ p>6C:42?’D 3=@@5[ 244@C5:?8 E@ DEF5:6D] p?5 D@>6 !up$ 4@>A@F?5D 3:@244F>F=2E6 — >62?:?8 E92E 496>:42= 4@?46?EC2E:@?D 2C6 ?@E 62D:=J 4=62C65 :? E96 3@5J 2?5 :?DE625 :?4C62D6 @G6C E:>6 2D A6@A=6 4@?DF>6 EC246 2>@F?ED 6249 52J]k^Am
kAmx? yF=J[ 2 C6A@CE 7C@> E96 }2E:@?2= p4256>:6D @7 $4:6?46D[ t?8:?66C:?8[ 2?5 |65:4:?6 D2:5 !up$ E6DE:?8 D9@F=5 36 @776C65 E@ A6@A=6 H9@ 92G6 =:<6=J 366? 6IA@D65 E@ 9:89 =6G6=D E9C@F89 E96:C ;@3D @C E9@D6 =:G:?8 :? 2C62D H:E9 <?@H? !up$ 4@?E2>:?2E:@?] vC2?5;62?[ H9@ 96=A65 C6G:6H E96 C6A@CE 7@C E96 }2E:@?2= p4256>:6D[ D2:5 E96 4@>>:EE66 4@?4=F565 E92E “A6@A=6 92G6 2 C:89E E@ <?@H E96:C 6IA@DFC6 =6G6= 2?5 E@ 36 @776C65 AC@A6C 962=E9 42C6 7@==@H\FA]” w6 D2:5 E92E 5@:?8 D@ :D “G6CJ :>A@CE2?E 2?5[ :? >J >:?5[ ?646DD2CJ]”k^Am
k9amp? @?8@:?8 492==6?86k^9am
kAmq@E9 E96 t!p 25G:D@C:6D 2?5 E96 }2E:@?2= p4256>:6D’ C6A@CE 7@==@H DE625J 8C2DDC@@ED 677@CED E@ 4FC3 !up$ 496>:42=D[ H9:49 92G6 366? FD65 :? 4@?DF>6C AC@5F4ED 7@C 564256D] $:?46 E96:C :?G6?E:@? :? E96 `hc_D[ E96 4@>A@F?5D — <?@H? 3J E96 >@?:<6C “7@C6G6C 496>:42=D” 3642FD6 E96J 5@?’E 3C62< 5@H? BF:4<=J — 92G6 366? H:56=J 2AA=:65 E@ 9@FD69@=5 2?5 :?5FDEC:2= AC@5F4ED[ :?4=F5:?8 42CA6E[ H2E6CAC@@7 4=@E96D[ 2?5 ?@?DE:4< 4@@<H2C6]k^Am
kAm!up$’ AC6D6?46 :? 7:C67:89E:?8 7@2>[ 7@@5 A24<28:?8[ 2?5 6G6? 56?E2= 7=@DD A@D6D 2? @?8@:?8 492==6?86] p?5 677@CED E@ C65F46 !up$ C6D6>3=6 E96 @7E6?\7CFDEC2E:?8[ 564256D\=@?8 42>A2:8? E@ 6=:>:?2E6 2?@E96C 6?G:C@?>6?E2= 92K2C5 — =625 — 7C@> 9@>6D[ D@:=[ 2?5 H2E6C]k^Am
kAm“%96C6 92D 366? 2 5C2>2E:4 :?4C62D6 :? 25G@424J 2?5 AF3=:4 2H2C6?6DD 23@FE !up$[” D2:5 p=:DD2 r@C5?6C[ 2? 6IA6CE @? E96 496>:42=D 2?5 2? 6?G:C@?>6?E2= D@4:@=@8J AC@76DD@C 2E (9:E>2? r@==686 :? (2==2 (2==2[ (2D9:?8E@?]k^Am
kAmx? E96:C C6A@CE[ C6D62C496CD 7@C E96 }2E:@?2= p4256>:6D D2:5 E96J 7@F?5 =:?<D 36EH66? 6IA@DFC6 E@ !up$ 2?5 7@FC 962=E9 4@?5:E:@?Di 564C62D65 :>>F?6 C6DA@?D6[ 6=6G2E65 49@=6DE6C@=[ 564C62D65 :?72?E 2?5 76E2= 8C@HE9[ 2?5 :?4C62D65 C:D< @7 <:5?6J 42?46C] %96 C6A@CE 2=D@ 7@F?5 2 A@DD:3=6 2DD@4:2E:@? 36EH66? E96 496>:42=D 2?5 3C62DE 42?46C[ 492?86D :? =:G6C 6?KJ>6D[ :?4C62D65 C:D< @7 E6DE:4F=2C 42?46C[ 2?5 E9JC@:5 5:D62D6]k^Am
kAmp?5 t!p @77:4:2=D D2:5 E96 286?4J’D =2E6DE 25G:D@C:6D 2C6 32D65 @? ?6H D4:6?46 2?5 244@F?E 7@C :?5:42E:@?D “E92E D@>6 ?682E:G6 962=E9 67764ED >2J @44FC H:E9 4@?46?EC2E:@?D @7 !u~p @C !u~$ :? H2E6C E92E 2C6 ?62C K6C@]”k^Am
kAm|@DE DE2E6D 5@?’E C68F=2E6 !up$[ E9@F89]k^Am
kAm%92E >2<6D E96 t!p 25G:D@C:6D :>A@CE2?E[ D2:5 y2>:6 s6(:EE[ 2 AC@76DD@C @7 A92C>24@=@8J 2?5 E@I:4@=@8J 2E t2DE r2C@=:?2 &?:G6CD:EJ] “%96 >6DD286 7C@> E96 t!p :D E92E :7 E96D6 !up$ 42? 36 56E64E65 :? 5C:?<:?8 H2E6C[ E96J A@D6 962=E9 C:D<D[” D96 D2:5]k^Am
kAm%96 p>6C:42? r96>:DECJ r@F?4:=[ 2? :?5FDECJ EC256 8C@FA[ AFD965 324< 282:?DE E96 25G:D@C:6D 2?5 C646?E=J 2D<65 2 7656C2= 4@FCE E@ G242E6 E96>[ D2J:?8 E92E E96 286?4J AC@46DD H2D “D4:6?E:7:42==J 7=2H65 2?5 AC@465FC2==J :>AC@A6C” 2?5 D6E “:>A@DD:3=J =@H DE2?52C5D 7@C !u~p 2?5 !u~$ :? 5C:?<:?8 H2E6C]” x? 2 yF?6 DE2E6>6?E[ E96 4@F?4:= D2:5 !up$ 92G6 :>A@CE2?E FD6D[ :?4=F5:?8 :? C6?6H23=6 6?6C8J 677@CED 2?5 >65:42= DFAA=:6D]k^Am
kAm~?6 AC@5F46C @7 !up$[ b|[ D2:5 :? 2 DE2E6>6?E E92E E96 4@>A2?J “24E65 C6DA@?D:3=J :? 4@??64E:@? H:E9 AC@5F4ED 4@?E2:?:?8 !up$ 2?5 H:== G:8@C@FD=J 5676?5 :ED C64@C5 @7 6?G:C@?>6?E2= DE6H2C5D9:A]”k^Am
kAm%96 4@>A@F?5D’ 56G6=@A>6?E E@@< @77 H:E9 :?:E:2= 9:ED :? %67=@? 2?5 =2E6C $4@E4982C5] %96C6 2C6 `a[___ G2C:2E:@?D @7 E96> ?@H[ 3FE @?=J 23@FE `d_ 2C6 36:?8 DEF5:65 3J D4:6?E:DED 2?5 8@G6C?>6?E 286?4:6D[ s6(:EE D2:5]k^Am
kAm&]$] >2?F724EFC6CD G@=F?E2C:=J A92D65 @FE !u~$ 2?5 !u~p[ E96 EH@ >@DE 6IE6?D:G6=J AC@5F465[ 3FE E96J’C6 DE:== 7@F?5 :? 5C:?<:?8 H2E6C]k^Am
k9am#@>6 ?@E 2=@?6k^9am
kAm%96 4:EJ @7 #@>6 :D 2>@?8 `_ }@CE9 v6@C8:2 4@>>F?:E:6D H96C6 !u~$ @C !u~p 92G6 366? 7@F?5 :? 5C:?<:?8 H2E6C DFAA=:6D 2E 9:896C =6G6=D E92? E96 t!p 25G:D@C:6D 564=2C6 :D D276[ E96 DE2E6’D 6?G:C@?>6?E2= C68F=2E@CJ 286?4J D2:5]k^Am
kAm$:I J62CD 28@[ @77:4:2=D :? #@>6 H6C6 7@C465 E@ DH:E49 E96 4:EJ’D H2E6C DFAA=J 7C@> E96 ~@DE2?2F=2 E@ E96 ?62C3J tE@H29 #:G6C[ 2 3C@H?:D9 EC:3FE2CJ E92E >6C86D H:E9 E96 ~@DE2?2F=2 ?62C 2 5@H?E@H? 3C:586] *62CD @7 496>:42= 4@?E2>:?2E:@? :? E96 ~@DE2?2F=2 E92E #@>6 @77:4:2=D D2:5 368:?D 5@K6?D @7 >:=6D FADEC62> :? s2=E@? >256 E96 H2E6C A@E6?E:2==J 52?86C@FD] %96J D2:5 E92E :? s2=E@?[ E96 6A:46?E6C @7 &]$] 42CA6E >2?F724EFC:?8[ :?5FDEC:2= H2DE6 4@?E2:?:?8 !up$ 92D =624965 :?E@ E96 r@?2D2F82 #:G6C[ H9:49 7=@HD :?E@ E96 ~@DE2?2F=2]k^Am
kAm~77:4:2=D :? #@>6 A=2? E@ 3F:=5 2 S`__ >:==:@? C6G6CD6\@D>@D:D 7:=E6C:?8 DJDE6> E@ C6>@G6 E96 496>:42=D 7C@> E96 4:EJ’D H2E6C DFAA=J] #2E6A2J6CD H:== 7@@E E96 3:==[ 2=E9@F89 2 =2HDF:E 7:=65 3J E96 4:EJ 282:?DE 42CA6E >2?F724EFC6CD 2?5 E96:C 496>:42= DFAA=:6CD 2:>D E@ C64@G6C E9@D6 4@DED] p D6A2C2E6 =2HDF:E 7:=65 3J 2 #@>6 C6D:56?E 2?5 C2E6A2J6C =6G:6D D:>:=2C 244FD2E:@?D 282:?DE E96 FADEC62> 4@>A2?:6D] s676?52?ED :? E96 EH@ #@>6\32D65 DF:ED 92G6 56?:65 E96 2==682E:@?D]k^Am
kAm%96 t!p 2??@F?465 S` 3:==:@? :? 8C2?E 7F?5:?8 D@ DE2E6D 42? 255C6DD !up$ 2?5 @E96C 4@?E2>:?2?ED :? 5C:?<:?8 H2E6C] qFE >@5:7:42E:@?D E@ AF3=:4 H2E6C DJDE6>D ?2E:@?H:56 H:== =:<6=J @FEDEC:A E92E 2==@42E:@? BF:4<=J]k^Am
kAms@H?DEC62> 7C@> #@>6[ @77:4:2=D :? E96 p=232>2 4:E:6D @7 r6?EC6 2?5 v25D56? 92G6 C6A@CE65 9:89 =6G6=D @7 !up$ :? E96 r@@D2 #:G6C 2?5 7:=65 =2HDF:ED 282:?DE 42CA6E >2<6CD] %96 v25D56? =2HDF:E :D 6IA64E65 E@ 8@ E@ EC:2= :? ~4E@36C]k^Am
kAm%96 496>:42=D 92G6 5C2H? 2 7=FCCJ @7 =:E:82E:@? @G6C E96 A2DE EH@ 564256D] p q=@@>36C8 {2H 2?2=JD:D 7@F?5 >@C6 E92? e[c__ !up$\C6=2E65 =2HDF:ED 7:=65 :? 7656C2= 4@FCED 36EH66? yF=J a__d 2?5 |2C49 a_aa]k^Am
kAm$F3DE2?E:2= A2J@FED 92G6 7@==@H65] sF!@?E 2?5 r96>@FCD[ H9:49 >256 !up$ AC@5F4ED 7@C 564256D[ D6EE=65 >@C6 E92? b[d__ =2HDF:ED :? a_`f 7@C >@C6 E92? Sef_ >:==:@?] q@E9 4@>A2?:6D 56?:65 HC@?85@:?8] p?5 b| D6EE=65 2 =2HDF:E 7C@> E96 DE2E6 @7 |:??6D@E2 7@C Sgd_ >:==:@?] %96 D2>6 4@>A2?J D6EE=65 =:E:82E:@? :? E96 s642EFC[ p=232>2[ 2C62 7@C Shg >:==:@?]k^Am
k9am(92E’D 29625k^9am
kAm%96 t!p ?@H D9@F=5 42DE 2 3C@256C ?6E E@ 4@?D:56C E96 H:56 G2C:6EJ @7 E96 496>:42=D[ r@C5?6C D2:5] “%96 A6CD:DE6?46 @7 !up$ >62?D H6’== 36 562=:?8 H:E9 E9:D 7@C 2 =@?8 E:>6[” D96 D2:5] “q642FD6 @7 E96:C D966C BF2?E:EJ[ H6 ?665 E@ EC62E !up$ 2D 2 4=2DD] (6 42?’E 8@ 496>:42= 3J 496>:42=]”k^Am
kAmt!p DA@<6DA6CD@? %:> r2CC@== D2:5 :? 2? 6>2:= E@ zw} E92E E96 286?4J :D H@C<:?8 E@ 5:G:56 E96 =2C86 4=2DD @7 !up$ :?E@ D>2==6C 42E68@C:6D 32D65 @? D:>:=2C:E:6D DF49 2D 496>:42= DECF4EFC6[ A9JD:42= 2?5 496>:42= AC@A6CE:6D[ 2?5 E@I:4@=@8:42= AC@A6CE:6D] %92E H@C<[ 96 D2:5[ H@F=5 “2446=6C2E6 E96 67764E:G6?6DD @7 C68F=2E:@?D[ 6?7@C46>6?E 24E:@?D[ 2?5 E96 E@@=D 2?5 E649?@=@8:6D ?66565 E@ C6>@G6 !up$ 7C@> 2:C[ =2?5[ 2?5 H2E6C]”k^Am
kAmx? E96 >62?E:>6[ D@>6 4@>A2?:6D 2?5 E96 >:=:E2CJ 92G6 >@G65 E@ DE@A FD:?8 E96 496>:42=D]k^Am
kAm%96 vC66? $4:6?46 !@=:4J x?DE:EFE6[ 2? 6?G:C@?>6?E2= 25G@424J 8C@FA[ 92D 56G6=@A65 2 =:DE @7 !up$\7C66 AC@5F4ED[ :?4=F5:?8 C2:? 862C 2?5 2AA2C6=[ D9@6D[ 323J AC@5F4ED[ 4@D>6E:4D[ 2?5 56?E2= 7=@DD]k^Am
kAm%H@ J62CD 28@[ w@>6 s6A@E 2?5 {@H6’D D2:5 E96J H@F=5?’E D6== 42CA6ED @C CF8D H:E9 !up$ :? E96>] %9:D J62C[ E96 E6IE:=6 >2?F724EFC6C |:==:<6? D2:5 :E H@F=5 6=:>:?2E6 2== !up$ 7C@> :ED 724:=:E:6D 3J E96 6?5 @7 a_aa]k^Am
kAmp 92?57F= @7 7=@@C:?8 4@>A2?:6D 92G6 7@==@H65 DF:E] s2=E@?\32D65 $92H x?5FDEC:6D[ 2 5676?52?E :? E96 #@>6 =2HDF:ED[ D2:5 :E 92D DE@AA65 FD:?8 !up$ :? D@:= 2?5 DE2:? EC62E>6?ED 7@C C6D:56?E:2= 2?5 4@>>6C4:2= 42CA6E AC@5F4ED]k^Am
kAm%96 r@@D2 #:G6C q2D:? x?:E:2E:G6[ 2 #@>6\32D65 6?G:C@?>6?E2= 25G@424J @C82?:K2E:@?[ 92D 366? EC24<:?8 E96 !up$ :DDF6 4=@D6=J] xED 6I64FE:G6 5:C64E@C[ y6DD6 s6>@?3C6F?\r92A>2?[ D2:5 E96 t!p 92D >@G65 “2E =:89E?:?8 DA665’’ @? !up$[ 4@>A2C65 H:E9 @E96C 286?4J 24E:@?D]k^Am
kAmqFE F?=6DD E96 6G6?EF2= C68F=2E:@?D 2C6 DH66A:?8 2?5 E96 4=62?FAD 6IE6?D:G6[ 96 D2:5[ “H6 E96 A6@A=6 H:== 36 8F:?62 A:8D 7@C !up$\C6=2E65 962=E9 AC@3=6>D]”k^Am
