The Emmy-winning actress stars in the comedy series that will feature appearances from Marvel Cinematic Universe favorites.