WASHINGTON — This is a legacy-making moment for Sen. John Cornyn. The Texas Republican leveraged his A+ rating from the NRA and his credibility within the Senate to shepherd the biggest gun violence prevention measure in a generation through an evenly divided Senate. It’s also a moment of unusual political peril for the fourterm senator. His collaboration with President Joe Biden and other…