Correction to: Nature Cell Biology https://doi.org/10.1038/s41556-022-00881-4, published online 11 April 2022.

In the version of this article initially published, the second paragraph of the Discussion had several incorrect reference citations (62–65 in the original). They have been removed and the remaining references renumbered throughout. The changes have been made to the HTML and PDF versions of the article.