Correction to: Nature Physics https://doi.org/10.1038/s41567-018-0292-8, published online 1 October 2018.

In the version of the article originally published, an affiliation was missing for N. A. Althubiti. The Physics Department, Faculty of Science, Jouf University, Aljouf, Saudi Arabia should have been included.