BTS's V performed in 'Squid Game' cosplay and became highlight of 'PTD On Stage' LA Concert Day 3