Tomlin (neck) had his team option declined by Atlanta on Saturday.
Tomlin will be paid a $250,000 buyout rather than a $1.25 million salary. The 37-year-old struggled to a 6.57 ERA in 49.1 innings of relief this season and could struggle to earn a major-league deal over the winter given his age and recent performance.