Quake’s enhanced edition gets a free next-gen update, available now