Killing Eve star Jodie Comer pulls out of play minutes into show