New York City officials ask judge to suspend portions of ‘right to shelter’ law