New Orleans road-rage shooting suspect killed by JPSO deputy at Metairie apartment