Family files lawsuit after Arby’s worker dies in freezer in Louisiana