Men broke into truck to steal gun, led officers on chase down I-35, New Braunfels police say