Bryan Kohberger's Toothbrush Could Be Used Against Him, Lawyer Warns