Family, friends memorialize train crash victim with balloon release