Trump-appointed judge returns to spotlight in ex-president’s federal criminal case