Coco Gauff says Heat star Jimmy Butler offered her NBA Finals tickets before playoffs even began