Mexia man surrenders to police after standoff