Man accused of deadly shooting spree in Phoenix, Mesa makes first court appearance