Brother killed in shootout in Arizona town northeast of Las Vegas