Treatment center, owner linked to DA's office bribery scheme prevail in whistleblower lawsuit