See which Texas-based franchise could open its first Louisiana location near River Ranch