Police: Cellmate believed to be suspect in death of inmate in Maryland's prison